+375 44-798-06-06 Заказать звонок

07
Янв

0

5 фактов об итальянском языке, о которых вы даже не подозревали

Современный итальянский разговорный язык на пути своего развития прошел долгий путь. Он зародился на обломках латыни, долгое время был презираем знатью и лишь в прошлом веке стал основным средством общения на Апеннинском полуострове. Преподаватели школы итальянского языка PapaItaliano собрали для вас 5 самых интересных и необычных фактов об итальянском языке, о которых вы даже не догадывались.

  1. Происхождение

История итальянского языка тесно связана с латынью. Как известно, именно латынь была государственным языком в Римской Империи. При этом большая часть населения этого государства не умела писать и читать. А когда Рим пал, Италия стала постепенно дробиться на множество мелких государств. На Апеннинском полуострове, Сицилии и Сардинии осело немало кочевых народов. Все эти факторы оказали большое влияние на формирование итальянского языка, который все дальше по своим лингвистическим характеристикам отходил от классической латыни.

  1. Диалекты

На протяжении всего средневековья Италия была раздроблена на несколько государств, центрами которых стали крупные города. Из-за этого и развитие языка в каждом из этих государств пошло по своему пути, возникли десятки разнообразных диалектов, которые существуют и сегодня. Разные лингвисты насчитывают на территории современной Италии не менее 15 диалектов. Разница между некоторыми из них настолько велика, что еще в середине прошлого века жители Сицилии с трудом могли понимать коренное население Ломбардии. В наши дни такой ощутимой разницы между диалектами не существует. Но даже сегодня не удивляйтесь, если досконально изучив итальянский язык в нашей школе, в некоторых регионах Италии вам встретятся незнакомые диалектические слова.

Диалекты итальянского языка

Карта диалектов итальянского языка (с)Википедия

 

  1. Признание итальянского языка

На протяжении всего средневековья и даже во время Нового времени, большая часть итальянской знати продолжала говорить на латинском языке. А итальянский язык среди вельмож считался способом общения простолюдинов. На латинском издавались государственные законы и документы, велась переписка, писались научные и религиозные труды. Конечно, учитывая общую безграмотность населения, такие книги были недоступны большинству жителей Апеннинского полуострова.

Изменить отношение знатных граждан к «языку простолюдинов» помогли выдающиеся писатели и философы своего времени – Маккиавели, Бокаччо, Данте, Петрарка. Итальянский язык, будучи более эмоциональным и образным чем латынь, лучше подходил для создания художественных и эмоционально направленных текстов. Поэтому и гении эпохи ренессанса отдавали предпочтение именно ему, а не латыни.

  1. Тосканский диалект

Интересно, что современный итальянский язык, который использует в общении большая часть итальянцев, зародился из обычного диалекта. И заслуга в этом, опять же, у писателей эпохи ренессанса – Петрарки, Бокаччо и Данте. В качестве языка своих произведений, из великого множества существующих диалектов, они избрали тосканский (флорентийский). В дальнейшем их ученики и последователи также создавали свои произведения на этом диалекте. И постепенно он стал главным в литературе, а позже и в государстве.

Франческо Петрарка

Франческо Петрарка

  1. Официальный статус

А вот свой официальный статус итальянский язык получил после «Рисорджименто». Таким сложным для нашего восприятия термином называется процесс объединения итальянских земель и изгнания с ее территории иноземных захватчиков.  Рисорджименто длилось с 1815 до 1871 года. Однако даже после объединения Италии, большая часть населения продолжала пользоваться местными диалектами, а не литературным языком.

Положение дел серьезно изменилось после Первой и Второй мировых войн. Так получилось, что порой отряды солдат, набранные в разных регионах Италии, могли понимать друг друга, только если говорили на государственном итальянском языке.

Подпишитесь на рассылку!
Полезные статьи, вебинары и программы, афиша событий в сфере изучения языков.