Как задать вопрос на итальянском языке?
Ciao! Вопросы составляют 80% беседы. Без них невозможно построить диалог. Вот почему умение правильно задать вопрос на итальянском — одна из ключевых тем в изучении итальянского с нуля. К тому же итальянцы – очень любопытный народ! Могут засыпать вас вопросами. Значит, надо разбираться! В этой статье мы расскажем, как правильно построить вопросительное предложение на итальянском. Вы узнаете, какие виды вопросов существуют и какие вопросительные слова используются. И так, начнем. С самыми простыми вопросами новички сталкиваются уже на первых занятиях. Примеры:
Come ti chiami? – Как тебя зовут?
Quanti anni hai? – Сколько тебе лет?
Da dove vieni? – Откуда ты?
Tu che lavoro fai? – Кем ты работаешь?
Che ore sono? – Сколько времени?
Com’è il tempo? – Какая погода?
Виды вопросов в итальянском языке
Благо, итальянский – это не английский или французский, тут с вопросами всё намного проще. В итальянском существует два основных вида вопросов: с употреблением и без употребления вопросительных слов. В первом случае для формулирования вопроса используются вопросительные слова, представленные такими частями речи, как:
— местоимение;
— наречие;
— прилагательное.
Во втором случае вопрос задаётся без вопросительного слова и строится с инверсией или без неё. В данном случае инверсия — это нарушение привычного (прямого) порядка слов в предложении.
Как составить вопросительное предложение в итальянском
Мы узнали, что вопрос можно построить без инверсии, с помощью инверсии и с вопросительным словом. Теперь посмотрим, как это делается.
Вопрос без инверсии
Здесь все просто. Порядок слов в предложении остаётся неизменным. В данном случае важна интонация. В предложении сделайте интонационный акцент на том слове, которое отражает ваш интерес.
Andremo allo zoo. – Мы пойдём в зоопарк.
Andremo allo zoo? – Мы пойдём в зоопарк?
В предложенном примере вопрошающего интересует идут они в зоопарк или нет. Зачастую употребляется в разговорной речи, так легче определить интонацию. Обычно вопросы без инверсии используются в неформальной ситуации.
Вопрос с инверсией
Чтобы сделать предложение вопросительным, нужно изменить порядок слов. На первое место всегда выносится сказуемое:
Lena è onesta. – Лена – честная. / È Lena onesta? – Лена – честная?
Nicola lavora come autista. – Никола работает водителем. / Lavora Nicola come autista? – Никола работает водителем?
Этот вариант используется как в разговорной, так и в формальной речи. Кроме того, смысл такого вопроса в живой речи и на письме будет одинаково понятен.
Вопрос с использованием вопросительных слов
Как упоминалось выше в итальянском языке есть вопросительные местоимения, наречия и прилагательные. Разберём каждый тип по отдельности.
Вопросительные местоимения
Итальянский язык | Русский язык |
Chi? | Кто? Кого? |
Che? Cosa? Che cosa? | Что? |
Chi è? Sia… che cosa è? – Кто это? Или… что это?
Вопросительные наречия
Итальянский язык | Русский язык |
Dove? | Где? Куда? |
Quando? | Когда? |
Quanto? (наречение меняется по роду и числу существительного: quanta/quanti/quante) | Сколько? |
Perché? | Почему? |
Come? | Как? Каков? |
Dove mi trovo? – Где я нахожусь?
Arthur, quando tornerai a casa? – Артур, когда ты придёшь домой?
Chiedo scusa, quanto costa arrivare a Roma? – Прошу прощения, сколько стоит билет до Рима?
Perché non hai detto che eri allergico? – Почему ты не сказал, что у тебя аллергия?
Come lo facciamo? Sei pazzo! – Как мы это сделаем? Ты с ума сошёл!
Вопросительные прилагательные
Итальянский язык | Русский язык |
Che? | Какой? |
Quale? | Какой? Каков? |
Часто слова означают одно и то же:
Che (quale) serial hai visto? – Какой сериал ты посмотрел?
Quale (che) donna? – Какая (что за) женщина?
Вопросы, как практика разговорного итальянского
Чтобы с составлением вопросов не возникало проблем, нужно практиковаться. Предлагаем такую методику: вы задаёте себе вопрос и развёрнуто на него отвечаете. В результате вы не только закрепите модели построения вопросительных предложений, но и улучшите свои навыки говорения.
Есть вариант поинтереснее: задать свои вопросы и получить на них ответы можно на занятиях в PapaItaliano. На уроках мы разговариваем об итальянской культуре, традициях, фильмах, музыке и о многом другом. После каждого занятия ваш итальянский будет становиться грамотнее и красивее. Ciao!
\
Надеемся, что наша статья была для Вас полезной и разобравшись в этом, у Вас не должно возникнуть в дальнейшем никаких проблем особенно, если вы изучаете итальянский язык в школе PapaItaliano. Курсы итальянского языка проходят онлайн и офлайн в Минске и других городах. Если вы еще не в числе наших учеников, то записывайтесь на бесплатную консультацию!
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных