курсы итальянского языка

Прошедшее время Passato prossimo

Форма глагола Passato Prossimo используется в итальянском языке, чтобы выражать действие, которое к моменту речи уже завершено. То есть самый близкий вопрос в русском языке, подходящий под данную форму — что сделал(а)?

Чтобы образовать данное время (прошедшее завершённое), могут потребоваться две составные части:

  • вспомогательный глагол — в роли него выступает слово avere либо essere;
  • причастие, образованное от инфинитива основного глагола.

\

курсы итальянского языка в Минске

Формы прошедшего завершённого в зависимости от спряжения

.

Спряжение основного глагола определяет окончание, которое стоит и в инфинитиве, и в других формах. В данном случае возможны следующие варианты:

  • первое спряжение (в конце глагола стоит -are). Нужно убрать окончание -are и вместо него добавить окончание -ato. Например, ho visitato (я посетил).
  • второе спряжение (в конце глагола стоит -ere). Нужно убрать окончание -ere и вместо него добавить окончание -uto. Например, abbiamo potuto (мы сумели).
  • третье спряжение (в конце глагола стоит -ire). Нужно убрать окончание -ire и вместо него добавить окончание -ito. Например, hai mentito (ты солгал).

.

\

курсы итальянского языка в Минске

Спряжение глаголов с avere

.

Чаще всего в качестве вспомогательного выступает именно этот глагол. С использованием avere спрягаются следующие основные глаголы:

  • переходные глаголы (к ним задаётся вопрос кого? или что?);
  • глаголы, которыми описано движение без конкретного направления;
  • глаголы, с помощью которых описываются состояния субъектов.

Кроме того, сюда относятся несколько неправильных глаголов: собственно avere, а также fare, dire, dare.

.

курсы итальянского языка

\

курсы итальянского языка в Минске

Спряжение глаголов с essere

.

К данной группе относится меньше глаголов, чем к той, где они спрягаются с avere. В эту группу входят:

  • возвратные глаголы, имеющие окончание -si;
  • глаголы, описывающие движение в конкретном направлении;
  • глаголы, с помощью которых уточняют, что субъект перешёл из одного состояния в другое.

Если глагол в данной форме спрягается с использованием вспомогательного глагола essere, то его причастие должно согласовываться по грамматическим признакам с тем существительным, к которому данное действие принадлежит.

\

курсы итальянского языка в Минске

Различия между Passato в двух формах — Prossimo и Imperfetto

.

Обе формы представляют собой прошедшее время в итальянском языке. Но есть и существенная разница. Prossimo — это завершённая форма, с помощью которой показывают, что действие к моменту речи уже не продолжается. Ближе всего к этому в русском находятся глаголы, которые использованы в совершенном виде, с вопросом — что сделал(а)?

Если же применяют форму Imperfetto, то речь идёт о действии, которое на момент речи всё ещё продолжалось, которое не завершилось. Ближе всего в русском языке к такой форме — глаголы, которые используются в несовершенном виде. Для них используется вопрос — что делал(а)?

Другой вариант использования формы Prossimo — это действия в тех случаях, когда они совершались на протяжении определённого интервала времени, который в речи чётко ограничен. Важно, чтобы временной промежуток был именно обозначен, а не просто подразумевался. Для этого могут использоваться такие выражения, как tutto il giorno (целый день), fino alle (до указанного момента), per (вплоть до определённого времени). Возможны и конструкции, которые заключены между словами dalle … alle, что примерно соответствует выражению «с… по…».

.

Обе формы — и Prossimo, и Imperfetto — это прошедшее время в итальянском, то есть действие, которое происходило в прошлом по отношению к настоящему. Но есть и две важные отличительные черты:

  • Prossimo показывает на факт, который мы уже имеем, который является результатом или представляет собой разовое, завершённое действие;
  • Imperfetto — форма, с помощью которой подтверждают, что действие было длительным и к моменту речи ещё продолжалось. Другой вариант — что речь идёт о регулярном действии, которое происходило в прошлом с определённой периодичностью.

.

Владея общими правилами, по которым в прошедшем времени Passato образуется форма Prossimo, следует также помнить о так называемом списке неправильных глаголов. Они склоняются вопреки общим правилам, и их формы следует исключительно запомнить. Опыт, связанный с этим, образуется только в процессе изучения и практического применения итальянского языка.

\

Школа PapaItaliano в Минске

Надеемся, что наша статья была для Вас полезной и разобравшись в этом, у Вас не должно возникнуть в дальнейшем никаких проблем особенно, если вы изучаете итальянский язык в школе PapaItaliano. Курсы итальянского языка проходят онлайн и офлайн в Минске и других городах. Если вы еще не в числе наших учеников, то записывайтесь на бесплатный пробный урок через контактную.

\

\

Это изображение имеет пустой атрибут alt; его имя файла - Screenshot_1.png