Buongiorno или 10 вариантов сказать привет на итальянском
Ciao! Стоп. А Ciao это «привет» или «пока»? Как правильно сказать? А что, если ваш собеседник – итальянец, и нужно показать себя с лучшей стороны? Из этой статьи вы узнаете 10 приветствий на итальянском и без проблем сможете поздороваться с любым носителем. В конце расскажем, как прощаться, на всякий случай.
Итальянские традиции при встрече
С первого взгляда кажется, что итальянцы очень пылкие и бесцеремонные люди. Это заблуждение. Они строго соблюдают этикет и не допускают фамильярностей — вот почему важно здороваться правильно. Традиционно при встрече итальянцы жмут друг другу руки
(как знак открытости и честности), обнимаются, допускают даже приятельский поцелуй (мужчины тоже, не удивляйтесь!). Важно знать, какое из приветствий на итальянском допустимо к в той или иной ситуации, чтобы не показаться невеждой.
10 вариантов сказать привет на итальянском
-
Ciao — Привет
Да, это не только прощание, но и самое распространённое в итальянском приветствие. Слово употребляется в разговорной речи, поэтому его вы услышите везде. Вообще везде!
— Arthur! Ciao, amico! – Артур! Привет, друг!
Salve – Здравствуйте
Это слово адресуется людям, с которыми вы общаетесь на «вы». Тут всё просто:
— Salve, sono la detective Carlo. – Здравствуйте, я детектив Карло.
-
Buongiorno – Доброе утро, добрый день
Слово употребляется и утром, и днём, ведь день у итальянцев может начинаться когда угодно 
Слово строится из двух частей: buono (хороший) и giorno (день).
— Buonogiorno! Bel tempo! – Доброе утро! Погода хорошая!
По такой же схеме строятся и некоторые другие приветствия…
-
Buon pomeriggio – Добрый день
Ещё одна вариация приветствия днём, быть точнее – в обеденное время.
— Buon pomeriggio, cosa posso portarle? – Добрый день, что будете заказывать?
-
Buon dì – Доброго денёчка
Этот вариант повеселее предыдущего, но его можно использовать и в разговорной, и в формальной речи.
— Buon dì, gradisca tutto? – Доброго денёчка, вам всё нравится?
-
Buona giornata — Хорошего дня
Пожелание человеку хорошего дня может служить не только прощанием, но и приятным приветствием.
— Buona giornata, un sconosciuto! – Хорошего дня, незнакомец!
-
Buona sera – Добрый вечер
Так говорят, когда наступает вечер, время отдохнуть в местном кафе и поесть с близким человеком… пиццы? Это приветствие очень распространено. Употребляется оно как в формальной, так и в разговорной речи. Эта песня Маура Павловски у вас точно на слуху:
Buona sera, buona sera signorina.
Buona sera, signorina ciao ciao.
Buona sera, buona sera signorina.
Buona sera, signorina ciao ciao…
-
Buonanotte – Доброй ночи
Слово употребляется, когда дело ближе к ночи: им можно поприветствовать человека, а можно пожелать добрых снов!
— Buonanotte! Che ore sono? – Доброй ночи! Сколько время?
-
Ehilà, Ueilà, Ehi – Хей
Хей! Простое разговорное приветствие
— Ehilà! Come posso aiutarla? – Хей! Чем я могу помочь?
-
Come va? – Как дела?
Так вы можете не только поприветствовать человека, но и узнать, как он. Здорово употребляется с «хей»:
— Ueilà! Come va? Come la salute? – Хей! Как дела? Как здоровье?
А как прощаться на итальянском?
Здороваться, конечно, здорово, но встречи заканчиваются и нужно попрощаться! Как на итальянском сказать «пока» и какие синонимы этого слова существуют в итальянском языке.
Ciao – Пока
Да, то же самое ciao!
— Grazie per la serata! Ciao! – Спасибо за вечер! Пока!
Arrivederci – До свидания
Известное всему миру прощание обычно используются по отношению к людям, с которыми вы на «вы».
— Arrivederci e buone vacanze! – До свидания, и хорошего отдыха!
Addio – До свидания
Сокращённая форма. Употребляется как в формальной речи, так и в разговорной.
— Addio, cattivo umore! – До свидания, плохое настроение!
A domani – До завтра
Этот вариант можно использовать, если вы увидите человека на следующий день. Использовать можно как в формальной речи, так в и обычном разговоре.
— Grazie della Vostra attenzione, a domani! – Спасибо за ваше внимание, до завтра!
Теперь вы умеете приветствовать и прощаться на итальянском! Чем заполнить время от salve до arrivederci, можно узнать на наших уроках в PapaItaliano: на них мы пополняем словарный запас, избавляемся от языкового барьера и общаемся на самые разные темы. Записаться на пробное занятие можно на нашем сайте и в социальных сетях. Ciao!
\
Надеемся, что наша статья была для Вас полезной и разобравшись в этом, у Вас не должно возникнуть в дальнейшем никаких проблем особенно, если вы изучаете итальянский язык в школе PapaItaliano. Курсы итальянского языка проходят онлайн и офлайн в Минске и других городах. Если вы еще не в числе наших учеников, то записывайтесь на бесплатную консультацию!
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных
