Наши преподаватели. Роберто Борзеллино: К каждому студенту я ищу индивидуальный подход

Какой видят Беларусь иностранцы? Легко ли их научить иностранному языку? Об этом и о многом другом мы поговорили с преподавателем итальянского языка школы PapáItaliano Роберто Борзеллино, который с февраля нынешнего года подарил слушателям уникальную возможность – учить иностранный язык напрямую с его носителем.

— Роберто, расскажите, как Вы попали на работу в школу PapáItaliano?
— До приезда в Беларусь я уже преподавал итальянский язык – несколько лет работал на филологическом факультете Санкт-Петербургского государственного университета и в языковых школах северной столицы России. Кроме того, в Италии я также помогал освоить его иностранцам, желающим получить вид на жительство. Поэтому до приезда в Минск уже имел преподавательский опыт с русскоговорящими слушателями. Сейчас веду занятия в школе PapáItaliano и в других учреждениях.

— Исходя из Вашего опыта, можете ли сказать, чем привлекает итальянский язык белорусов?
— По моим наблюдениям, жителей Беларуси привлекает культура Италии, ее богатая история, возможность посетить ряд уникальных, восхитительных и красивых городов, а также, как бы смешно это ни звучало, любовь. Как правило, ради дорогого человека, который живет в Италии, белорусы изучают его родной язык, чтобы им вдвоем не пришлось изучать английский. Также я заметил, что итальянский в основном изучают женщины.

— Что в обучении иностранцев итальянскому языку дается легче всего, а что вызывает наибольшее затруднение?
— Если я вижу мотивацию слушателя и уверен в его целеустремленности, то мне так намного проще находить общий язык с ними и выстраивать учебную программу. К каждому студенту я ищу индивидуальный подход, стараюсь сделать занятия максимально полезными и интересными.

— Какие дополнительные методы обучения Вы советуете своим студентам?
— Рекомендую обязательно заниматься самостоятельно дома. И обязательно ежедневно. Можно выполнять упражнения, читать на итальянском или же смотреть в оригинале итальянские фильмы и сериалы. К слову, у меня также есть книги, которые помогают людям освоить итальянский. Например, последняя – «Пособие по итальянскому языку для русских и белорусских студентов – Том 1» для начинающих. К Рождеству планируется выпустить второй том. Она будет использоваться на курсах для моих учеников, а также ее всегда можно купить в сети Интернет.
В данное пособие я включил весь свой 15-летний опыт преподавания итальянского. И содержит не только грамматику и разнообразные упражнения, но и тематический материал, который поможет читателям лучше понять итальянскую историю, культуру и традиции.

— Вы строгий учитель?
— Моя цель – увидеть результат моих стараний. Поэтому на курсах я даю много информации, но и требую от слушателей максимальной вовлеченности в процесс и концентрации. А после занятий мы нередко общаемся и проводим время вместе.

— Чем отличаются белорусы от итальянцев?
— По поводу каждой страны есть определенные стереотипы, которые, как показывает мой опыт, зачастую рушатся. Но могу отметить, что белорусы более зажатые и скромные в начале общения, чем итальянцы.

— Важно ли при изучении итальянского иметь возможность общения с носителями языка?
— Разумеется. Только тот человек, для которого итальянский – родной, сможет полностью окунуть вас в языковую атмосферу и поделиться всеми нюансами, а также точно указать на допущенные ошибки и варианты их решения.

— Какие планы у Вас на будущее?
— Поскольку я получил вид на жительство, в Беларуси я останусь еще минимум 2 года. Все это время планирую помогать белорусам освоить итальянский. И, конечно же, дальше буду писать новые книги, чтобы давать своим слушателям конкретный, практический материал.

Приходите на курсы в школу итальянского языка PapáItaliano и занимайтесь с носителем итальянского языка. Записывайтесь на пробный урок по телефону +375 44 798 06 06 или на сайте.