Итальянские буквы: как правильно произносятся их сочетания

Многие итальянские слова проникли в русский язык, и можно не заметить, как мы их произносим: музыка и эспрессо, капучино и опера, мода и латте, не говоря уже о спагетти и тирамису. Расширить знание языка вы сможете на комфортных и продуктивных занятиях на наших курсах с помощью профессиональных педагогов.

Сколько букв в итальянском алфавите

Итальянский алфавит содержит всего 21 букву — меньше, чем во многих западноевропейских языках, развивающихся на базе латиницы. Кроме них присутствуют еще 5 букв: они нужны для произношения заимствованных слов из других языков. Как в других языках, в итальянском используются сочетания букв, которые должны читаться по уникальным правилам. Если новичку это на первый взгляд покажется сложным, то в процессе обучения вникнуть в особенности языка он сможет довольно легко.

Произношение гласных итальянского алфавита

В итальянском языке, в отличие от русского, отсутствует редукция (изменение произношения) гласных в слогах, где нет ударения. Поэтому, независимо от того, под ударением или без него находится гласный звук, произносится одинаково.

Гласные бывают:

• открытыми;
• закрытыми;
• долгими, находясь в ударном слоге, как, например, в слове casa [каза] — дом.

В отличие от русского, в итальянском языке гласные могут сочетаться друг с другом по два и три звука подряд, сливаясь в один.

Произношение согласных итальянского алфавита

В заимствованных словах из иностранных языков применяют буквы:

• J — [и лунга];
• K — [каппа];
• W — [ву доппия];
• X — [икс];
• Н — [и грека].

В словах итальянского происхождения, созданных на основе романских диалектов страны, эти буквы не используются.

Правила чтения сочетаний итальянских букв

Множество букв в Италии произносятся так же, как и в русском языке. Но есть нюансы в произношении других букв и буквосочетаний:

1. В итальянском языке при сочетании двух согласных, идущих одна за другой, произносятся четко обе. Если одну из них пропустить, можно получить совсем другое слово и исказить смысл предложения. Например, palla [палла] означает мяч, а pala [пала] — лопату.
2. Комбинация CI, которая стоит перед гласными a, u, o, должна читаться как [ч].
3. А GI перед теми же гласными читается как [дж].
4. Сочетание SC, стоящее перед e, i, произносится как [щ].
5. Две буквы CH перед теми же буквами дадут звук [к].
6. А комбинация GH в той же ситуации читается как [г].
7. Неповторимость итальянскому произношению приносит буквосочетание GL, в котором второй звук читается первым [льй].
8. Последовательность букв GN обозначается звуком [нь].

В итальянском языке, кроме одинарных гласных, используются двойные и тройные буквенные сочетания, а именно дифтонги и трифтонги. Можно наблюдать и так называемое «зияние».

Дифтонг — это 2 гласных звука, скомбинированных в один слог. При произношении один гласный звук плавно перетекает в другой, сливаясь в общую гармонию. Чаще всего в итальянских словах встречаются EU, EO, OA, UA, UO. Иногда можно увидеть комбинацию гласных IU, где одна из гласных будет находиться под ударением.

Трифтонг — это комбинация из трех гласных, произношение которых сначала идет подряд, а затем также сливается в один звук, например, UOI.

Если гласные идут в слове подряд, но относятся к разным слогам, то такой эффект называется зиянием. В итальянском языке они также произносятся одним звуком, сливаясь. Из примеров можно выделить гласные a, e, o и присоединившуюся к ним i, то есть они выглядят так: AI, AU, EI, EU, UI, OI, OU. При этом ударным может выступать первый звук, как слове laido [лаидо] — шнур, или второй гласный звук.

Ударение в итальянском

Ударным или безударным в этом языке становится какой угодно слог, в соответствии с тем, на какой из них ставится ударение. Если оно оказывается:

• над последним слогом, то его обязательно выделяют графическим способом: caffè — кофе или bontà — доброта;
• над предпоследним слогом: montagna — гора или piano — медленно;
• над третьим слогом: bellissimo — прекрасно или tavolo — стол;
• над 4 слогом: abitano — живут или capitano — бывает, случается.

Узнать его положение ударения в конкретном слове можно из словаря. Если оно не отмечено, это значит, что оно традиционно стоит над предпоследним слогом, ведь чаще всего в итальянской речи ударение ставится именно в этом месте.

Графически оно пишется тоже по-разному:

1. Над гласными (a, i, u, o) — по направлению слева и сверху вниз (`).
2. На гласную e может стоять ударение справа и сверху вниз вниз в словах — Perché (потому что, почему), Purché (лишь бы, если только), Poiché (так как, поскольку), Affinché (для того, чтобы), Benché (хотя, несмотря на то, что), Né …né (ни… ни), Finché (до тех пор, пока), Sé (себя) — без ударения означает «если», Ventitré (23 и другие с цифрой 3, кроме trentatré 33 и quarantatré — 43). В остальных случаях — ударение пишется слева.

Если вы поставили очередную цель — выучить итальянский язык с нуля до хорошего уровня под руководством опытных и терпеливых педагогов, записывайтесь на наши онлайн-курсы итальянского языка или занимайтесь в формате офлайн, когда предпочитаете живое общение с преподавателями. Оставить заявку можно онлайн, заполнив простую форму на сайте или позвонив по телефону 8 044 798 06 06. На дружелюбном собеседовании педагоги смогут определить ваш начальный уровень итальянского и подобрать нужную группу для комфортного обучения языку.

\

Надеемся, что наша статья была для Вас полезной и разобравшись в этом, у Вас не должно возникнуть в дальнейшем никаких проблем особенно, если вы изучаете итальянский язык в школе PapaItaliano. Курсы итальянского языка проходят онлайн и офлайн в Минске и других городах. Если вы еще не в числе наших учеников, то записывайтесь на бесплатный пробный урок через контактную.

\

\

\

• О спряжении и временах глаголов в итальянском
• Говорим о погоде на итальянском
• Дни недели и месяцы на итальянском
• Per favore или как высказать просьбу на итальянском