Сослагательное наклонение Congiuntivo

Сослагательное наклонение в итальянском носит название Il Congiuntivo. Обычно эту форму глагола используют во фразах, которые выражают неконкретное настоящее, прошлое или будущее. Применяя такую форму, говорящий надеется, просит, выражает эмоции по поводу чего-либо.

Данная форма является выражением субъективного мнения. Прямого перевода на русский язык у такого наклонения нет, поэтому, исходя из смысла текста, для перевода используют настоящее, прошедшее или будущее время. Это позволяет сделать перевод литературным и сохранить начальный посыл.

\

В каких выражениях используется

.

Применение данной формы глагола считается обязательным, если говорящий или пишущий:

• надеется (spero che);

• предполагает (penso che);

• боится (temo che);

• радуется (sono felice che);

• приказывает (esigo che);

• сожалеет (mi dispiace che);

• предполагает (suppongo che).

После выражений secondo me (по-моему), per me (как по мне), sono sicuro che (уверен, что), forse (возможно) — сослагательное наклонение в итальянском языке не используется.

.

\

Разновидности сослагательного наклонения

.

Существует несколько видов данной формы, среди которых основным является Congiuntivo Presente. Такой вид применяется в придаточном предложении, когда в основной фразе задействована форма настоящего времени глагола. Кроме того, сослагательное наклонение подходит для простых предложений, таких как пожелания. Пример: Che tu sia felice! — Будь счастлив!

.

Чтобы образовать такую форму глагола, необходимо добавить к его основе особое окончание. Какое именно — зависит от спряжения глагола:

Первое спряжение (инфинитив заканчивается на -are)

Например, visitare — посещать:

• io visiti;

• tu visiti;

• lui/lei balli;

• noi visitiamo;

• voi visitiate;

• loro visitino.

.

Второе спряжение (инфинитив заканчивается на -ere)

Например, mettere — ставить:

• io metta;

• tu metta;

• lui/lei metta;

• noi mettiamo;

• voi mettiate;

• loro mettano.

.

Третье спряжение (инфинитив заканчивается на -ire)

Например, sentire — слышать:

• io senta;

• tu senta;

• lui/lei senta;

• noi sentiamo;

• voi sentiate;

• loro sentano.

.

Кроме Presente, существуют также и другие формы сослагательного наклонения, среди которых:

• Congiuntivo Passato;

• Congiuntivo Imperfetto;

• Congiuntivo Trapassato.

Такие виды сослагательного наклонения используются реже. Однако полное владение итальянским языком подразумевает умение применять и такие разновидности по мере надобности.

\

Подсказки для сослагательного наклонения

.

Есть несколько важных моментов, которые помогут образовывать данную форму глагола, не совершая ошибок и правильно ставя окончания:

• первые несколько форм, которые используются с местоимениями «я», «ты», «он» или «она» и «Вы» — совпадают между собой. Также они совпадают и с повелительным наклонением, которое применяют совместно с вежливым обращением «Вы»;

• форма, которая используется с местоимением «мы», образуется так же, как настоящее время глагола (Presente Indicativo);

• лучше всего не путать между собой формы, которые используются вместе с местоимениями «я», «ты», «он» или «она» и «Вы». Чтобы не было путаницы, есть смысл до употребления глагола ставить само местоимение, не опуская его.

Располагая несколькими простыми подсказками, будет достаточно легко образовывать сослагательное наклонение любого глагола. Важно помнить, что окончания в случаях с разными местоимениями (лицами) также будут различаться.

\

\

\

• Прошедшее время Passato prossimo
• Предлоги в итальянском языке
• Итальянский алфавит с транскрипцией
• Итальянские буквы: как правильно произносятся их сочетания
• Описание уровней итальянского языка